ถอดความหมายดีๆจาก victory speech ของกมลา แฮร์ริส ว่าที่รองประธานาธิบดีหญิงคนแรกของสหรัฐฯ
“While I may be the first woman in this office, I will not be the last.
Because every little girl watching tonight sees that this is a country of possibilities.
And to the children of our country, regardless of your gender, our country has sent you a clear message.
Dream with ambition, lead with conviction, and see yourself in a way that others may not, simply because they have never seen it before, but know that we will applaud you every step of the way.”
Kamala Harris, first female, first black, first South Asian vice president-elect of the United States of America.
*******
ฉันอาจจะเป็นผู้หญิงคนแรกในคณะทำงานนี้ แต่ฉันจะไม่เป็นคนสุดท้าย
เพราะว่าเด็กผู้หญิงทุกคนที่ดูอยู่ในคืนนี้มองเห็นว่าประเทศนี้มีความเป็นไปได้
และถึงเด็กทุกคนในประเทศนี้ ไม่ว่าคุณจะเป็นเพศไหน ประเทศของเราได้ส่งสารที่ชัดเจน
จงฝันด้วยความทะเยอทะยาน นำด้วยความเชื่อมั่น และมองดูตัวเองในแง่มุมที่คนอื่นอาจจะไม่เห็น อาจเพียงเพราะพวกเขาไม่เคยเห็นมาก่อน แต่จงรู้ไว้ว่าพวกเราจะยกย่องคุณในทุกย่างก้าว
กมลา แฮร์ริส
ว่าที่รองประธานาธิบดีหญิงคนแรก ผิวสีคนแรกและเชื้อสายเอเชียใต้คนแรกของสหรัฐอเมริกา
#USElection2020
#victoryspeech
Search